THE INDIAN QUEEN
Sobre la ópera
The Indian Queen, ópera de Henry Purcell, parte del universo dramático creado por John Dryden y Sir Robert Howard para construir una fábula escénica atravesada por la guerra, el poder, la conquista y el encuentro con el otro.
Presentada en el Festival Internacional de Teatro Estudiantil Danail Chirpansky de Stara Zagora, Bulgaria, esta producción toma como referencia la versión de Peter Sellars y desplaza el centro de la obra hacia una lectura contemporánea de la violencia colonial. La puesta en escena parte de los pueblos indígenas y avanza hacia la contemporaneidad, estableciendo un recorrido escénico entre el genocidio, el desplazamiento, la evangelización, la explotación y las nuevas formas de dominio.
A través de imágenes de comunidad, ritual, opresión y resistencia, la obra confronta la belleza musical del barroco con la brutalidad de la historia. La combinación de ópera, cuerpo físico y procesamiento electrónico abre un espacio escénico donde el pasado colonial no aparece como una escena cerrada, sino como una estructura que sigue transformándose en el presente.
En esta lectura de The Indian Queen, la música de Purcell dialoga con una reflexión escénica y sonora sobre la violencia heredada, la persistencia de la historia en los cuerpos, las fronteras y las formas actuales de exclusión.
La producción fue galardonada como Mejor Espectáculo Musical en el Festival Internacional de Teatro Estudiantil Danail Chirpansky.
«La historia es un profeta con la mirada vuelta hacia atrás:
por lo que fue, y contra lo que fue, anuncia lo que será.»
— Eduardo Galeano, Las venas abiertas de América Latina.
Equipo artístico y elenco
Ópera de Henry Purcell, a partir del libreto original de John Dryden y Sir Robert Howard
Adaptación | Alberto Trijueque Pegalajar
Dirección musical | Rodrigo Buenestado
Dirección de escena | Alberto Trijueque Pegalajar
Diseño de escenografía | Haizea F. Allika,
Cristina Aguado Saz
Diseño de iluminación | Juan Sebastián Domínguez
Dirección de movimiento | Atik H. Deba y
Thai Cambeiro
Diseño de sonido | Odin Kaban
Asistencia de dirección | Nuria Hernando
Subtítulos | Ana de Vera
Orquesta | Destiny Symphony
Misionero católico | Nacho Castellanos
Sacerdote maya | Javier Hortigüela
Refugiada | Marta de Castro
Coro físico | Beatriz Ayala, Serai Ballmann, Thai Cambeiro, Juan de Vera, Susana A. García Díaz, Jaime R. García, Ksenia Guinea, Rebeca Izquierdo, Jessica Meadows, Sira Perdiguero, Ana Serzo, Kai Alejandrx, Kunihito Tomita